Це переклад німецької Політики конфіденційності. Визначальною є німецька версія.
Наведена нижче інформація дає стислий огляд того, що відбувається з вашими персональними даними під час відвідування цього вебсайту. Персональні дані — це будь-які дані, за допомогою яких можна ідентифікувати вас як особу. Докладну інформацію про захист даних наведено в Політиці конфіденційності нижче.
Обробку даних на цьому вебсайті здійснює його власник. Контактні дані власника наведено в розділі «Інформація про відповідальну особу» цієї Політики конфіденційності.
Частину даних ми отримуємо безпосередньо від вас, коли ви їх нам повідомляєте. Це можуть бути, наприклад, дані, які ви вводите в контактну форму.
Інші дані збираються автоматично або за вашою згодою нашими ІТ-системами під час відвідування вебсайту. Насамперед це технічні дані (наприклад, інтернет-браузер, операційна система або час відкриття сторінки). Ці дані збираються автоматично, щойно ви заходите на цей вебсайт.
Частина даних збирається для забезпечення безперебійної роботи вебсайту. Інші дані можуть використовуватися для аналізу вашої поведінки як користувача. Якщо через вебсайт можна укладати договори або здійснювати дії, що передують їх укладенню, передані дані також обробляються для підготовки договірних пропозицій, замовлень або інших запитів щодо виконання робіт чи надання послуг.
Ви маєте право в будь-який час безоплатно отримати інформацію про походження, одержувачів і мету обробки ваших збережених персональних даних. Ви також маєте право вимагати виправлення або видалення цих даних. Якщо ви надали згоду на обробку даних, ви можете в будь-який час відкликати її на майбутнє. Крім того, за певних обставин ви маєте право вимагати обмеження обробки своїх персональних даних. Ви також маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу.
З цих та інших питань щодо захисту даних ви можете звернутися до нас у будь-який час.
Власники цих сторінок дуже серйозно ставляться до захисту ваших персональних даних. Ми обробляємо ваші персональні дані конфіденційно та відповідно до чинного законодавства про захист даних і цієї Політики конфіденційності.
Під час використання цього вебсайту збираються різні персональні дані. Персональні дані — це дані, за допомогою яких можна ідентифікувати вас як особу. Ця Політика конфіденційності пояснює, які дані ми збираємо та для чого їх використовуємо. Вона також пояснює, як і з якою метою це відбувається.
Звертаємо увагу, що передавання даних через Інтернет (наприклад, під час листування електронною поштою) може мати вразливості в системі безпеки. Повністю захистити дані від доступу третіх осіб неможливо.
Відповідальною особою за обробку даних на цьому вебсайті є:
Volodymyr Volodko
Steinmetzstr. 18
51103 Köln
Німеччина
Телефон: +49 176 238 508 94
Електронна пошта: vladi@vladivolodko.com
Відповідальна особа — це фізична або юридична особа, яка самостійно або спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних (наприклад, імен, адрес електронної пошти тощо).
Якщо в цій Політиці конфіденційності не зазначено конкретнішого строку зберігання, ваші персональні дані зберігатимуться в нас доти, доки не зникне мета їх обробки. Якщо ви подасте обґрунтовану вимогу про видалення даних або відкличете згоду на їх обробку, дані буде видалено, якщо в нас немає інших законних підстав для їх зберігання (наприклад, строків зберігання, установлених податковим або торговельним законодавством); в останньому випадку дані буде видалено після припинення дії таких підстав.
Якщо ви надали згоду на обробку даних, ми обробляємо ваші персональні дані на підставі ст. 6 ч. 1 п. a GDPR або ст. 9 ч. 2 п. a GDPR, якщо обробляються спеціальні категорії даних відповідно до ст. 9 ч. 1 GDPR. У разі надання явної згоди на передавання персональних даних до третіх країн обробка даних також здійснюється на підставі ст. 49 ч. 1 п. a GDPR. Якщо ви надали згоду на зберігання файлів cookie або на доступ до інформації на вашому кінцевому пристрої (наприклад, за допомогою цифрового відбитка пристрою), обробка даних додатково здійснюється на підставі § 25 ч. 1 TDDDG. Згоду можна відкликати в будь-який час. Якщо ваші дані необхідні для виконання договору або здійснення переддоговірних заходів, ми обробляємо їх на підставі ст. 6 ч. 1 п. b GDPR. Крім того, якщо обробка даних необхідна для виконання юридичного обов’язку, ми здійснюємо її на підставі ст. 6 ч. 1 п. c GDPR. Обробка даних також може здійснюватися на підставі нашого законного інтересу відповідно до ст. 6 ч. 1 п. f GDPR. Інформацію про правові підстави, застосовні в кожному конкретному випадку, наведено в наступних розділах цієї Політики конфіденційності.
У межах нашої діяльності ми співпрацюємо з різними зовнішніми сторонами. У деяких випадках це також потребує передавання персональних даних таким зовнішнім сторонам. Ми передаємо персональні дані зовнішнім сторонам лише тоді, коли це необхідно для виконання договору, коли ми зобов’язані зробити це за законом (наприклад, передати дані податковим органам), коли маємо законний інтерес у передаванні даних відповідно до ст. 6 ч. 1 п. f GDPR або коли інша правова підстава дозволяє таке передавання. У разі залучення обробників ми передаємо персональні дані наших клієнтів лише на підставі чинного договору про обробку даних. У разі спільної обробки укладається договір про спільну обробку.
Багато операцій з обробки даних можливі лише за вашої явної згоди. Ви можете в будь-який час відкликати вже надану згоду. Відкликання не впливає на законність обробки даних, здійсненої до моменту відкликання згоди.
ЯКЩО ОБРОБКА ДАНИХ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ПІДСТАВІ СТ. 6 Ч. 1 П. E АБО F GDPR, ВИ МАЄТЕ ПРАВО В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ЗАПЕРЕЧИТИ ПРОТИ ОБРОБКИ СВОЇХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ З ПІДСТАВ, ПОВ’ЯЗАНИХ ІЗ ВАШОЮ КОНКРЕТНОЮ СИТУАЦІЄЮ; ЦЕ ТАКОЖ СТОСУЄТЬСЯ ПРОФІЛЮВАННЯ, ЩО ҐРУНТУЄТЬСЯ НА ЦИХ ПОЛОЖЕННЯХ. ВІДПОВІДНУ ПРАВОВУ ПІДСТАВУ, НА ЯКІЙ ҐРУНТУЄТЬСЯ ОБРОБКА, НАВЕДЕНО В ЦІЙ ПОЛІТИЦІ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ. ЯКЩО ВИ ЗАПЕРЕЧУЄТЕ ПРОТИ ОБРОБКИ, МИ БІЛЬШЕ НЕ ОБРОБЛЯТИМЕМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ, ЯКИХ СТОСУЄТЬСЯ ЗАПЕРЕЧЕННЯ, ЯКЩО ТІЛЬКИ НЕ ЗМОЖЕМО ДОВЕСТИ НАЯВНІСТЬ ВАГОМИХ ЗАКОННИХ ПІДСТАВ ДЛЯ ОБРОБКИ, ЩО ПЕРЕВАЖАЮТЬ ВАШІ ІНТЕРЕСИ, ПРАВА ТА СВОБОДИ, АБО ЯКЩО ОБРОБКА НЕОБХІДНА ДЛЯ ПРЕД’ЯВЛЕННЯ, ЗДІЙСНЕННЯ ЧИ ЗАХИСТУ ПРАВОВИХ ВИМОГ (ЗАПЕРЕЧЕННЯ ВІДПОВІДНО ДО СТ. 21 Ч. 1 GDPR).
ЯКЩО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ОБРОБЛЯЮТЬСЯ З МЕТОЮ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГУ, ВИ МАЄТЕ ПРАВО В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ЗАПЕРЕЧИТИ ПРОТИ ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ВАС, ДЛЯ ЦІЛЕЙ ТАКОГО МАРКЕТИНГУ; ЦЕ ТАКОЖ СТОСУЄТЬСЯ ПРОФІЛЮВАННЯ, ЯКЩО ВОНО ПОВ’ЯЗАНЕ З ТАКИМ ПРЯМИМ МАРКЕТИНГОМ. ЯКЩО ВИ ЗАПЕРЕЧУЄТЕ, ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ НАДАЛІ НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИМУТЬСЯ ДЛЯ ЦІЛЕЙ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГУ (ЗАПЕРЕЧЕННЯ ВІДПОВІДНО ДО СТ. 21 Ч. 2 GDPR).
У разі порушення GDPR суб’єкти даних мають право подати скаргу до наглядового органу, зокрема в державі-члені ЄС за місцем свого звичайного проживання, місцем роботи або місцем імовірного порушення. Право на подання скарги не обмежує інших адміністративних або судових засобів правового захисту.
Ви маєте право отримати дані, які ми автоматизовано обробляємо на підставі вашої згоди або на виконання договору, для себе або вимагати їх передавання третій особі в загальноприйнятому машинозчитуваному форматі. Якщо ви вимагаєте безпосереднього передавання даних іншій відповідальній особі, це здійснюється лише за умови технічної можливості.
У межах чинного законодавства ви маєте право в будь-який час безоплатно отримати інформацію про збережені персональні дані, їх походження та одержувачів, а також про мету обробки даних і, за потреби, право на виправлення або видалення цих даних. З цих та інших питань щодо персональних даних ви можете звернутися до нас у будь-який час.
Ви маєте право вимагати обмеження обробки своїх персональних даних. Для цього ви можете звернутися до нас у будь-який час. Право на обмеження обробки діє в таких випадках:
Якщо обробку ваших персональних даних було обмежено, такі дані — крім їх зберігання — можуть оброблятися лише за вашою згодою або для пред’явлення, здійснення чи захисту правових вимог, для захисту прав іншої фізичної чи юридичної особи або з міркувань важливого суспільного інтересу Європейського Союзу чи держави-члена ЄС.
Джерело німецького оригіналу: https://www.e-recht24.de