Это перевод немецкой Политики конфиденциальности. Определяющей является немецкая версия.
Приведённая ниже информация даёт краткий обзор того, что происходит с вашими персональными данными при посещении этого веб-сайта. Персональные данные — это любые данные, с помощью которых можно идентифицировать вас как личность. Подробная информация о защите данных приведена в Политике конфиденциальности ниже.
Обработка данных на этом веб-сайте осуществляется его владельцем. Контактные данные владельца приведены в разделе «Информация об ответственном лице» настоящей Политики конфиденциальности.
Часть данных мы получаем непосредственно от вас, когда вы сообщаете их нам. Это могут быть, например, данные, которые вы вводите в контактную форму.
Другие данные собираются автоматически или с вашего согласия нашими ИТ-системами при посещении веб-сайта. В первую очередь это технические данные (например, интернет-браузер, операционная система или время открытия страницы). Эти данные собираются автоматически, как только вы заходите на этот веб-сайт.
Часть данных собирается для обеспечения бесперебойной работы веб-сайта. Другие данные могут использоваться для анализа вашего поведения как пользователя. Если через веб-сайт можно заключать договоры или совершать действия, предшествующие их заключению, переданные данные также обрабатываются для подготовки договорных предложений, заказов или иных запросов на выполнение работ или оказание услуг.
Вы имеете право в любое время бесплатно получить информацию о происхождении, получателях и цели обработки хранящихся у нас ваших персональных данных. Вы также имеете право потребовать исправления или удаления этих данных. Если вы дали согласие на обработку данных, вы можете в любое время отозвать его на будущее. Кроме того, при определённых обстоятельствах вы имеете право потребовать ограничения обработки своих персональных данных. Вы также имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган.
По этим и другим вопросам, связанным с защитой данных, вы можете обратиться к нам в любое время.
Владельцы этих страниц очень серьёзно относятся к защите ваших персональных данных. Мы обрабатываем ваши персональные данные конфиденциально и в соответствии с действующим законодательством о защите данных и настоящей Политикой конфиденциальности.
При использовании этого веб-сайта собираются различные персональные данные. Персональные данные — это данные, с помощью которых можно идентифицировать вас как личность. Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, какие данные мы собираем и для чего их используем. Она также объясняет, как и с какой целью это происходит.
Обращаем ваше внимание на то, что передача данных через Интернет (например, при общении по электронной почте) может иметь уязвимости в системе безопасности. Полностью защитить данные от доступа третьих лиц невозможно.
Ответственным лицом за обработку данных на этом веб-сайте является:
Volodymyr Volodko
Steinmetzstr. 18
51103 Köln
Германия
Телефон: +49 176 238 508 94
Электронная почта: vladi@vladivolodko.com
Ответственное лицо — это физическое или юридическое лицо, которое самостоятельно или совместно с другими определяет цели и средства обработки персональных данных (например, имён, адресов электронной почты и т. п.).
Если в настоящей Политике конфиденциальности не указан более конкретный срок хранения, ваши персональные данные будут храниться у нас до тех пор, пока не отпадёт цель их обработки. Если вы направите обоснованное требование об удалении данных или отзовёте согласие на их обработку, данные будут удалены, если у нас отсутствуют иные законные основания для их хранения (например, сроки хранения, установленные налоговым или торговым законодательством); в последнем случае данные будут удалены после прекращения действия таких оснований.
Если вы дали согласие на обработку данных, мы обрабатываем ваши персональные данные на основании ст. 6 п. 1 лит. a GDPR или ст. 9 п. 2 лит. a GDPR, если обрабатываются специальные категории данных согласно ст. 9 п. 1 GDPR. В случае явного согласия на передачу персональных данных в третьи страны обработка данных также осуществляется на основании ст. 49 п. 1 лит. a GDPR. Если вы дали согласие на сохранение файлов cookie или на доступ к информации на вашем конечном устройстве (например, посредством цифрового отпечатка устройства), обработка данных дополнительно осуществляется на основании § 25 п. 1 TDDDG. Согласие может быть отозвано в любое время. Если ваши данные необходимы для исполнения договора или осуществления преддоговорных мер, мы обрабатываем их на основании ст. 6 п. 1 лит. b GDPR. Кроме того, если обработка данных необходима для выполнения юридической обязанности, мы осуществляем её на основании ст. 6 п. 1 лит. c GDPR. Обработка данных также может осуществляться на основании нашего законного интереса в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. f GDPR. Информация о правовых основаниях, применимых в каждом конкретном случае, приведена в следующих разделах настоящей Политики конфиденциальности.
В рамках нашей деятельности мы сотрудничаем с различными внешними сторонами. В некоторых случаях это также требует передачи персональных данных таким внешним сторонам. Мы передаём персональные данные внешним сторонам только в тех случаях, когда это необходимо для исполнения договора, когда мы обязаны сделать это по закону (например, передать данные налоговым органам), когда у нас имеется законный интерес в передаче данных согласно ст. 6 п. 1 лит. f GDPR или когда иное правовое основание допускает такую передачу. При привлечении обработчиков мы передаём персональные данные наших клиентов только на основании действующего договора об обработке данных. В случае совместной обработки заключается договор о совместной обработке.
Многие операции по обработке данных возможны только с вашего явного согласия. Вы можете в любое время отозвать ранее данное согласие. Отзыв не влияет на законность обработки данных, осуществлённой до момента отзыва согласия.
ЕСЛИ ОБРАБОТКА ДАННЫХ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ОСНОВАНИИ СТ. 6 П. 1 ЛИТ. E ИЛИ F GDPR, ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ВОЗРАЗИТЬ ПРОТИВ ОБРАБОТКИ СВОИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПО ПРИЧИНАМ, СВЯЗАННЫМ С ВАШЕЙ КОНКРЕТНОЙ СИТУАЦИЕЙ; ЭТО ТАКЖЕ ОТНОСИТСЯ К ПРОФИЛИРОВАНИЮ, ОСНОВАННОМУ НА ЭТИХ ПОЛОЖЕНИЯХ. СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ ОБРАБОТКИ УКАЗАНО В НАСТОЯЩЕЙ ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. ЕСЛИ ВЫ ВОЗРАЖАЕТЕ ПРОТИВ ОБРАБОТКИ, МЫ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕМ ОБРАБАТЫВАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, ЕСЛИ ТОЛЬКО НЕ СМОЖЕМ ДОКАЗАТЬ НАЛИЧИЕ ВЕСКИХ ЗАКОННЫХ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ОБРАБОТКИ, КОТОРЫЕ ИМЕЮТ ПРИОРИТЕТ ПЕРЕД ВАШИМИ ИНТЕРЕСАМИ, ПРАВАМИ И СВОБОДАМИ, ЛИБО ЕСЛИ ОБРАБОТКА НЕОБХОДИМА ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИЛИ ЗАЩИТЫ ПРАВОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ (ВОЗРАЖЕНИЕ СОГЛАСНО СТ. 21 П. 1 GDPR).
ЕСЛИ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ОБРАБАТЫВАЮТСЯ В ЦЕЛЯХ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГА, ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ВОЗРАЗИТЬ ПРОТИВ ОБРАБОТКИ КАСАЮЩИХСЯ ВАС ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В ЦЕЛЯХ ТАКОГО МАРКЕТИНГА; ЭТО ТАКЖЕ ОТНОСИТСЯ К ПРОФИЛИРОВАНИЮ, ЕСЛИ ОНО СВЯЗАНО С ТАКИМ ПРЯМЫМ МАРКЕТИНГОМ. ЕСЛИ ВЫ ВОЗРАЖАЕТЕ, ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ В ДАЛЬНЕЙШЕМ НЕ БУДУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В ЦЕЛЯХ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГА (ВОЗРАЖЕНИЕ СОГЛАСНО СТ. 21 П. 2 GDPR).
В случае нарушения GDPR субъекты данных имеют право подать жалобу в надзорный орган, в частности в государстве — члене ЕС по месту своего обычного проживания, месту работы или месту предполагаемого нарушения. Право на подачу жалобы не ограничивает иные административные или судебные средства правовой защиты.
Вы имеете право получить данные, которые мы автоматически обрабатываем на основании вашего согласия или в целях исполнения договора, для себя либо потребовать их передачи третьему лицу в общепринятом машиночитаемом формате. Если вы потребуете непосредственной передачи данных другому ответственному лицу, это будет осуществлено только при наличии технической возможности.
В рамках действующего законодательства вы имеете право в любое время бесплатно получить информацию о хранящихся у нас ваших персональных данных, их происхождении и получателях, а также о цели обработки данных и, при необходимости, право на исправление или удаление этих данных. По этим и другим вопросам, связанным с персональными данными, вы можете обратиться к нам в любое время.
Вы имеете право потребовать ограничения обработки своих персональных данных. Для этого вы можете обратиться к нам в любое время. Право на ограничение обработки действует в следующих случаях:
Если обработка ваших персональных данных была ограничена, такие данные — за исключением их хранения — могут обрабатываться только с вашего согласия либо для предъявления, осуществления или защиты правовых требований, для защиты прав другого физического или юридического лица либо по причинам важного общественного интереса Европейского союза или государства — члена ЕС.
Источник немецкого оригинала: https://www.e-recht24.de